1. Login to your Magento Admin panel and goto Magento Connect Manager
  2. Check for Upgrades in the Connect Manager 
  3. Find the latest version of the downloaded Tagalys extension. Select the latest version & "Commit changes"