If you have 2 online stores, each with independant Magento admin panels, then you will need two API keys or 2 accounts from Tagalys. The same API cannot & shoul dnot be used for two online stores that are not related to each other within the same Magento admin panel.